1
00:01:30,270 --> 00:01:35,320
Anda akan mendukung saya

2
00:01:38,300 --> 00:01:39,340
Larilah, Rin!

3
00:01:39,380 --> 00:01:39,920
!...tapi

4
00:01:39,920 --> 00:01:41,170
Anda akan menahan saya!

5
00:01:42,750 --> 00:01:43,500
!Elemen bumi

6
00:01:46,170 --> 00:01:47,050
!Dinding lumpur

7
00:01:52,630 --> 00:01:54,170
Sial, mereka kabur!

8
00:01:58,090 --> 00:01:58,670
Apa-?

9
00:01:58,710 --> 00:01:59,960
Dari dalam elemen Bumi?!

10
00:02:06,880 --> 00:02:07,590
!Rin!

11
00:02:09,000 --> 00:02:10,130
Saya akan segera memulai pengobatan!

12
00:02:12,000 --> 00:02:13,130
Apa yang terjadi, Kakashi?

13
00:02:13,460 --> 00:02:14,250
!Minato-sensei

14
00:02:15,050 --> 00:02:15,960
...Obito

15
00:02:17,050 --> 00:02:18,130
Kakashi? Ren?

16
00:02:18,380 --> 00:02:19,920
Apa yang saya lakukan di sini?

17
00:02:20,340 --> 00:02:21,250
Saya akan menjelaskannya nanti

18
00:02:21,920 --> 00:02:22,880
...Pertama, Kakashi

19
00:02:23,590 --> 00:02:24,880
Apa yang terjadi di sini?

20
00:02:25,920 --> 00:02:28,210
Kami mengantar mereka dengan aman ke sini

21
00:02:29,250 --> 00:02:30,460
...Tapi dua lainnya adalah pengkhianat

22
00:02:30,920 --> 00:02:31,840
Dua di antaranya?

23
00:02:32,500 --> 00:02:35,920
Tolong, aku tidak akan bertahan

24
00:02:40,050 --> 00:02:43,130
...isi naskah rahasia

25
00:02:45,710 --> 00:02:48,800
...tapi kami tidak bisa melihat isinya

26
00:02:50,130 --> 00:02:51,050
Jangan khawatir tentang hal itu

27
00:02:51,750 --> 00:02:55,050
Tolong periksa apakah itu yang asli

28
00:03:04,000 --> 00:03:05,590
Apa artinya ini?

29
00:03:06,170 --> 00:03:13,340
Atasan saya memberi tahu saya bahwa saya dan rekan lainnya akan menerima dua surat rahasia

30
00:03:15,170 --> 00:03:18,130
Hanya satu di antaranya yang akan menjadi naskah sebenarnya

31
00:03:18,340 --> 00:03:19,300
Kenapa?!

32
00:03:19,880 --> 00:03:24,920
Ada informasi bahwa mungkin ada pengkhianat di antara kita

33
00:03:25,340 --> 00:03:27,130
Jadi siapa pemilik naskah aslinya?

34
00:03:27,550 --> 00:03:31,170
Jika pengkhianat itu memilikinya, dia tidak akan menyerangku

35
00:03:31,840 --> 00:03:32,710
...Jadi

36
00:03:39,000 --> 00:03:39,880
Itu dia

37
00:03:40,460 --> 00:03:41,960
Kakashi, dimana orang lainnya?

38
00:03:42,710 --> 00:03:44,130
...Oke, dalam perjalanan ke sini

39
00:03:45,170 --> 00:03:48,500
Tolong, Anda harus mendapatkan skrip rahasianya!

40
00:03:55,550 --> 00:03:56,420
Tidak ada yang bisa saya lakukan

41
00:04:00,130 --> 00:04:01,960
Sial, apakah mereka mendengar kita?

42
00:04:02,000 --> 00:04:02,920
Kakashi

43
00:04:04,130 --> 00:04:06,250
Anda tidak membiarkan siapa pun mati, bukan?

44
00:04:07,000 --> 00:04:09,130
Saya hanya memprioritaskan tugas itu

45
00:04:10,090 --> 00:04:11,590
Saya mengikuti aturan

46
00:04:12,000 --> 00:04:13,130
Aturan?

47
00:04:14,250 --> 00:04:16,210
Mereka yang tidak mengikuti aturan adalah sampah

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,880
Tapi lihat hasilnya

49
00:04:19,210 --> 00:04:21,130
Jika kamu tidak memunggungi temanmu

50
00:04:21,170 --> 00:04:22,460
Mengapa ini bisa terjadi?

51
00:04:22,500 --> 00:04:23,670
Cukup, Obito!

52
00:04:24,920 --> 00:04:26,800
Ini adalah kejadian yang tiba-tiba

53
00:04:28,050 --> 00:04:29,090
Jangan salahkan Kakashi

54
00:04:29,590 --> 00:04:30,550
Persetan!

55
00:04:31,670 --> 00:04:32,630
aku pergi!

56
00:04:32,920 --> 00:04:34,000
Kemana?

57
00:04:34,050 --> 00:04:34,920
Bukankah itu sudah jelas?

58
00:04:34,920 --> 00:04:36,500
Aku akan menyelamatkan orang itu!

59
00:04:36,840 --> 00:04:39,000
Tapi dia mungkin berada di bawah kendali musuh sekarang

60
00:04:39,000 --> 00:04:41,050
Dia benar. Ini sangat berbahaya

61
00:04:41,710 --> 00:04:44,460
Saya tidak akan gagal dalam misi pertama saya!

62
00:04:45,250 --> 00:04:46,380
Tapi kami tidak gagal

63
00:04:46,420 --> 00:04:47,920
Ini adalah kecelakaan mendadak!

64
00:04:49,050 --> 00:04:53,050
Kakashi, untuk siswa berprestasi, kamu benar-benar bodoh

65
00:04:53,210 --> 00:04:54,130
Apa yang kamu katakan?

66
00:04:54,250 --> 00:04:55,550
Pikirkan tentang hal ini

67
00:04:55,920 --> 00:04:58,750
Keempat orang yang seharusnya kami lindungi telah pergi

68
00:04:59,130 --> 00:05:03,090
Siapa yang akan mengkonfirmasi klaim kami bahwa ini adalah kejutan?

69
00:05:05,630 --> 00:05:10,090
...Jika desa yang meminta quest tersebut mengaku tidak mengetahui tentang pengkhianat tersebut

70
00:05:10,300 --> 00:05:12,420
Minato-sensei harus mengambil tanggung jawab!

71
00:05:13,050 --> 00:05:14,630
Jangan khawatirkan aku

72
00:05:15,460 --> 00:05:17,670
Misi kita sudah selesai, Obito

73
00:05:18,050 --> 00:05:19,630
...semua yang ingin kukatakan

74
00:05:19,800 --> 00:05:22,550
Sensei, kamu bisa terus memaksaku untuk kembali ke desa

75
00:05:22,590 --> 00:05:25,670
Tapi aku tidak akan pernah berhenti mencari orang itu

76
00:05:26,750 --> 00:05:28,210
Aku tidak pernah memunggungi teman-temanku!

77
00:05:30,050 --> 00:05:30,920
Obito!
Obito!

78
00:05:31,500 --> 00:05:32,210
Sial

79
00:05:35,050 --> 00:05:36,630
Menurutku, tidak ada gunanya mencoba menghentikanmu

80
00:05:37,210 --> 00:05:39,300
Jadi aku akan kembali ke tempat aku terjatuh

81
00:05:39,380 --> 00:05:41,050
Periksa dasar sungai, Kakashi

82
00:05:41,090 --> 00:05:42,460
Dan kamu, Obito, periksa apa yang ada di baliknya

83
00:05:43,500 --> 00:05:45,000
Rin, pergilah bersama Kakashi

84
00:05:45,380 --> 00:05:45,960
Iya!

85
00:05:46,050 --> 00:05:49,960
Mendengarkan. Beri tahu saya segera setelah Anda menemukannya

86
00:06:12,420 --> 00:06:13,340
Dia di sini!

87
00:06:17,800 --> 00:06:19,000
Kami menemukannya

88
00:06:23,340 --> 00:06:25,960
Elemen api! Jutsu Bola Api

89
00:06:32,000 --> 00:06:33,550
Ada banyak musuh

90
00:06:43,000 --> 00:06:44,920
!Elemen petir! Chidori

91
00:06:48,920 --> 00:06:49,960
Apakah kamu baik-baik saja?!

92
00:06:52,250 --> 00:06:53,630
Jaga dia, Rin!

93
00:06:53,960 --> 00:06:55,170
!Dipahami!

94
00:06:55,210 --> 00:06:55,960
Ayo pergi dari sini

95
00:06:56,920 --> 00:06:57,920
Tunggu!

96
00:06:57,960 --> 00:06:59,380
!Gulir

97
00:07:06,000 --> 00:07:07,050
Mereka mundur!

98
00:07:09,340 --> 00:07:11,550
!Obito! Ren! Jagalah dia

99
00:07:11,630 --> 00:07:12,960
Bagaimana denganmu, Kakashi?

100
00:07:13,340 --> 00:07:14,880
Aku akan mengambil gulungannya kembali!

101
00:07:15,090 --> 00:07:16,920
Ini adalah risiko! Saya melihat berapa jumlahnya

102
00:07:17,090 --> 00:07:18,590
Aku tidak akan membiarkanmu mengeluh!

103
00:07:18,630 --> 00:07:23,550
Jika menyelamatkannya adalah gaya ninjamu, maka menyelesaikan misi adalah milikku

104
00:07:24,170 --> 00:07:25,050
!Kakashi!

105
00:07:25,090 --> 00:07:27,210
Obito, kita harus memanggil Minato-sensei!

106
00:07:27,420 --> 00:07:28,130
Ya!

107
00:07:32,880 --> 00:07:33,800
!Obito!

108
00:07:39,550 --> 00:07:42,840
Kamu bajingan, kamu pikir kamu bisa menghadapi kami semua sendirian?

109
00:07:43,550 --> 00:07:45,000
Saya akan menyelesaikan misi saya

110
00:07:48,000 --> 00:07:48,500
Habisi dia

111
00:07:48,840 --> 00:07:50,380
Obito! Apakah Anda menemukannya?

112
00:07:51,050 --> 00:07:53,800
Kakashi mengejar musuh untuk mengambil gulungan itu

113
00:07:54,340 --> 00:07:55,250
Apa?

114
00:07:57,000 --> 00:07:57,960
Saya harap saya tiba tepat waktu!

115
00:08:08,590 --> 00:08:09,420
Ayo!

116
00:08:14,050 --> 00:08:16,300
Jangan biarkan dia kabur!

117
00:08:24,380 --> 00:08:27,130
!Raungan Tarian Super Melingkar Flash Racine, Tahap 3!

118
00:08:33,920 --> 00:08:35,130
Minato-sensei

119
00:08:39,960 --> 00:08:43,880
Jadi, apakah Anda sudah mampu mempertahankan prinsip yang Anda yakini?

120
00:08:47,880 --> 00:08:50,090
Ini menyelesaikan pekerjaannya

121
00:08:53,500 --> 00:08:54,300
... ya

122
00:08:55,300 --> 00:08:58,210
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku

123
00:09:01,460 --> 00:09:04,130
Kilatan kuning Konoha... Kuharap kita bertemu lagi

124
00:09:04,880 --> 00:09:07,170
Oke, ayo berangkat

125
00:09:12,880 --> 00:09:15,750
Sensei, tugasnya sungguh sulit, bukan?

126
00:09:16,250 --> 00:09:17,090
Anda benar

127
00:09:17,300 --> 00:09:19,960
Hal-hal tidak selalu berjalan seperti yang kita bayangkan

128
00:09:20,000 --> 00:09:23,130
Tapi saya senang buku rahasianya telah terkirim dengan selamat

129
00:09:24,300 --> 00:09:25,130
... ya

130
00:09:25,880 --> 00:09:28,050
Jadi kami telah berhasil menyelesaikan misi

131
00:09:28,750 --> 00:09:29,630
Kemungkinan besar

132
00:09:30,000 --> 00:09:32,420
"Kemungkinan besar"? Apa maksudmu?

133
00:09:33,710 --> 00:09:34,960
...Dia berkata kemudian

134
00:09:35,460 --> 00:09:38,550
Terima kasih telah menyelamatkan hidupku

135
00:09:38,880 --> 00:09:43,670
Dia seharusnya lebih khawatir tentang buku rahasia itu
Dia khawatir tentang hidupnya jika misinya benar-benar berhasil

136
00:09:44,050 --> 00:09:46,130
Apa maksudmu?

137
00:09:46,840 --> 00:09:48,960
Naskah yang dimilikinya juga palsu

138
00:09:50,710 --> 00:09:53,050
Kemungkinan besar kami hanya umpan

139
00:09:53,050 --> 00:09:55,050
Tim lain menyampaikan naskah aslinya

140
00:09:56,590 --> 00:10:00,420
C Itulah alasan sebenarnya mereka meminta Minato-sensei untuk misi kelas

141
00:10:01,340 --> 00:10:04,090
Dengan Minato-sensei sebagai pendamping mereka

142
00:10:04,130 --> 00:10:06,800
Tampaknya kita menjaga kitab suci yang benar

143
00:10:07,380 --> 00:10:09,960
Kapan Anda mengetahui semua ini?

144
00:10:10,300 --> 00:10:14,210
Saya pikir ada kemungkinan ketika kami menemukan yang pertama palsu

145
00:10:14,590 --> 00:10:18,750
Dan Anda mempertaruhkan hidup Anda dengan mencari buku yang mungkin palsu?

146
00:10:19,000 --> 00:10:20,380
Itulah misinya

147
00:10:20,420 --> 00:10:22,460
Itu gaya ninjaku

148
00:10:26,130 --> 00:10:29,670
Saya pikir saya sedikit memahami Anda

149
00:10:29,960 --> 00:10:32,550
...Tapi aku benar-benar bodoh

150
00:10:33,500 --> 00:10:35,250
...Tapi aku akhirnya mengerti

151
00:10:35,460 --> 00:10:37,710
Pada misi terakhir kita bersama

152
00:10:46,500 --> 00:10:52,590
Kakashi adalah anak dari ninja jenius Hatake Sakumo
Dijuluki "Taring Putih" Konoha dan ditakuti semua orang

153
00:10:53,380 --> 00:10:54,460
Taring Putih?

154
00:10:55,340 --> 00:10:57,210
Jadi orang itu saat itu?

155
00:10:58,630 --> 00:10:59,300
...tapi

156
00:10:59,960 --> 00:11:02,170
Kakashi tidak pernah mengatakan apapun tentang hal itu

157
00:11:05,880 --> 00:11:07,460
...Dia pria yang hebat

158
00:11:07,500 --> 00:11:10,920
Seorang pria yang dihormati oleh semua orang di desa
Tentu saja, dengan menghormati Kakashi sendiri

159
00:11:12,840 --> 00:11:14,670
...sampai kecelakaan itu terjadi

160
00:11:15,880 --> 00:11:16,630
Insiden?

161
00:11:17,250 --> 00:11:20,960
...Mungkin aku tidak seharusnya memberitahumu hal seperti itu

162
00:11:21,630 --> 00:11:23,670
Tapi karena kamu satu tim dengan Kakashi

163
00:11:23,710 --> 00:11:25,250
Saya ingin kamu mengetahuinya

164
00:11:26,380 --> 00:11:27,670
Apa yang terjadi?

165
00:11:28,340 --> 00:11:34,300
Ayah Kakashi, Sakumo, bunuh diri
Setelah difitnah

166
00:11:37,340 --> 00:11:38,800
Lima tahun lalu

167
00:11:38,840 --> 00:11:42,880
Dia adalah pemimpin misi rahasia untuk menyusup ke wilayah musuh

168
00:11:43,130 --> 00:11:45,170
Dia terpaksa mengambil keputusan

169
00:11:46,210 --> 00:11:49,300
...Entah dia menjalankan misi atau menyelamatkan nyawa rekan-rekannya

170
00:11:50,340 --> 00:11:55,000
Tentu saja menurut aturan desa, menyelesaikan misi adalah hal yang benar

171
00:11:55,340 --> 00:11:59,250
Namun dia menghentikan misinya demi menyelamatkan nyawa rekan-rekannya

172
00:11:59,920 --> 00:12:03,710
Hal ini menyebabkan kerugian besar bagi Negara Api dan desanya

173
00:12:03,750 --> 00:12:05,750
Dan disalahkan untuk itu

174
00:12:06,960 --> 00:12:11,590
Terlebih lagi, bahkan rekan-rekan yang dia selamatkan juga mengkritiknya

175
00:12:12,960 --> 00:12:16,340
Seluruh cobaan ini berdampak buruk pada Sakumo, baik secara mental maupun fisik

176
00:12:16,380 --> 00:12:17,880
Pada akhirnya, dia mengakhiri hidupnya

177
00:12:26,130 --> 00:12:30,210
Sejak itu, Kakashi tidak mengatakan sepatah kata pun tentang ayahnya

178
00:12:30,250 --> 00:12:33,460
Dia mulai dengan ketat mematuhi setiap aturan dan sistem

179
00:12:39,300 --> 00:12:43,340
Obito... Cobalah untuk mengerti, meski hanya sedikit

180
00:12:44,340 --> 00:12:46,340
Kakashi tidak punya niat buruk

181
00:12:56,590 --> 00:12:58,210
Elemen api! Jutsu Bola Api

182
00:13:20,380 --> 00:13:22,210
Kami akan mengambil gadis ini

183
00:13:23,710 --> 00:13:24,340
Tunggu!

184
00:13:27,130 --> 00:13:28,130
Persetan!

185
00:13:28,250 --> 00:13:30,340
Jangan ikuti mereka, Obito!

186
00:13:35,250 --> 00:13:36,380
Apa yang kamu katakan?

187
00:13:37,920 --> 00:13:40,210
Kami berdua akan menyelesaikan misi ini

188
00:13:40,460 --> 00:13:43,380
Apakah kamu menyadari apa yang baru saja kamu katakan?!

189
00:13:43,550 --> 00:13:44,380
... ya

190
00:13:47,340 --> 00:13:51,750
Seorang shinobi harus mengorbankan rekannya jika sebuah misi dipertaruhkan

191
00:13:52,210 --> 00:13:53,550
Itulah aturannya

192
00:13:54,340 --> 00:13:58,210
Anda berniat meninggalkan teman Anda
Yang baru saja mengalami hidup dan mati bersamamu

193
00:13:58,250 --> 00:14:00,170
Untuk hal seperti ini?

194
00:14:12,050 --> 00:14:13,750
...Kamu tidak mengerti apa pun

195
00:14:15,960 --> 00:14:17,710
Tentang apa yang terjadi pada mereka yang melanggar aturan

196
00:14:20,880 --> 00:14:24,170
Saya pikir White Fang adalah pahlawan sejati

197
00:14:27,170 --> 00:14:33,750
...Memang benar di dunia shinobi, mereka yang melanggar peraturan dianggap sampah

198
00:14:34,340 --> 00:14:35,250
...tapi

199
00:14:36,840 --> 00:14:40,960
Mereka yang meninggalkan rekannya lebih buruk dari sampah!

200
00:14:56,000 --> 00:14:57,210
...Aku menemukannya

201
00:15:10,050 --> 00:15:12,590
Kakashi... Kenapa kamu—?

202
00:15:13,880 --> 00:15:17,300
Rambut perak dan bilah chakra putih itu!

203
00:15:17,590 --> 00:15:20,750
Jangan bilang kamu... "Taring Putih" Konoha?!

204
00:15:21,300 --> 00:15:23,130
Ini adalah oleh-oleh dari ayahku

205
00:15:24,130 --> 00:15:27,210
saya mengerti. Anda adalah putra Taring Putih

206
00:15:27,550 --> 00:15:30,000
Jadi aku tidak perlu takut padamu

207
00:15:33,090 --> 00:15:34,210
Dimana dia?

208
00:15:34,340 --> 00:15:35,710
Obito, di belakangmu!

209
00:15:40,500 --> 00:15:41,300
Mataku!

210
00:15:43,300 --> 00:15:44,170
!Kakashi!

211
00:15:49,840 --> 00:15:51,460
...Seorang shinobi tidak boleh menitikkan air mata

212
00:15:52,090 --> 00:15:53,500
Aku belum mati

213
00:15:54,420 --> 00:15:55,380
Jangan kehilangan fokus

214
00:15:56,340 --> 00:15:58,170
...Aku selalu pandai bergosip

215
00:15:59,210 --> 00:16:01,380
...orang lain selalu menyelamatkanku

216
00:16:02,800 --> 00:16:03,500
...tapi

217
00:16:05,380 --> 00:16:09,170
Mereka yang meninggalkan rekannya lebih buruk dari sampah!

218
00:16:10,170 --> 00:16:13,750
Saya tidak ingin itu hanya sekedar kata-kata kosong

219
00:16:17,750 --> 00:16:19,130
Biarkan aku mati!

220
00:16:23,750 --> 00:16:25,170
Bagaimana?

221
00:16:25,840 --> 00:16:27,380
Tidak mungkin bagimu untuk melihatku!

222
00:16:28,380 --> 00:16:30,000
!—Obito...kamu

223
00:16:34,300 --> 00:16:37,340
Mata apa ini?

224
00:16:55,880 --> 00:17:00,210
Kali ini, aku akan memimpin dan kamu akan mendukungku, Kakashi

225
00:17:01,380 --> 00:17:03,380
Sudah lama sekali kita tidak bekerja sama

226
00:17:04,250 --> 00:17:05,670
Jangan tersandung, Obito

227
00:17:06,170 --> 00:17:07,380
Apakah Anda siap untuk ini?

228
00:17:07,750 --> 00:17:08,500
... ya

229
00:17:08,920 --> 00:17:11,250
Aku senang tugas terakhirku adalah bersamamu

230
00:17:12,460 --> 00:17:15,090
Obito...Kakashi

231
00:17:16,550 --> 00:17:20,250
Obito, aku akan mengambil kembali semua yang kupinjamkan padamu

232
00:17:20,340 --> 00:17:23,210
...Terutama mata kirinya

233
00:17:24,210 --> 00:17:26,500
Apakah kamu khawatir, Madara?

234
00:17:26,550 --> 00:17:32,170
Anda pernah mengatakan kepada saya bahwa Anda tidak dapat dilepaskan
Kekuatan Sharingan yang sebenarnya hanya ketika mata bertemu

235
00:17:32,210 --> 00:17:33,300
...jadi

236
00:17:33,300 --> 00:17:37,210
Anda salah. Itu Rinnegan, bukan hanya Sharingan

237
00:17:37,420 --> 00:17:38,380
Anda salah

238
00:17:40,670 --> 00:17:42,920
Saya sedang berbicara tentang mata ini

239
00:17:46,170 --> 00:17:47,380
Kami akhirnya bersatu!

240
00:17:47,590 --> 00:17:49,750
Kamu terlambat lagi!

241
00:17:50,050 --> 00:17:53,420
...Banyak hal terjadi dalam perjalananku ke sini dan aku tersesat

242
00:17:53,670 --> 00:17:57,380
Mengapa semua jalan yang kamu lalui begitu berkelok-kelok?

243
00:17:57,550 --> 00:17:58,670
Berjalan saja dalam garis lurus!

244
00:17:58,800 --> 00:18:02,050
Tapi sudah kubilang, banyak hal terjadi dalam perjalananku ke sini

245
00:18:02,670 --> 00:18:04,340
Shinobi harus mengikuti aturan

246
00:18:04,630 --> 00:18:08,840
Kelalaianmu bisa membahayakan nyawa rekanmu!

247
00:18:09,130 --> 00:18:11,210
Kalau begitu aku akan melindungimu!

248
00:18:11,300 --> 00:18:12,800
Daripada menaati aturan!

249
00:18:12,840 --> 00:18:14,170
Apakah kamu menyadari apa yang kamu katakan?!

250
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
Mata lebih penting daripada tindakan

251
00:18:14,170 --> 00:18:16,170
Di sini Obito mewujudkan pepatah, “Tindakan lebih penting daripada kata-kata,” tetapi dengan cara yang berbeda
Yang lainnya, artinya Sharingannya bisa memenuhi pernyataan apapun

252
00:18:16,210 --> 00:18:18,670
Mataku tidak akan tertutup begitu aku membangunkan Sharinganku!

253
00:18:18,710 --> 00:18:21,460
Sharinganmu tidak akan memberikan manfaat apa pun

254
00:18:21,500 --> 00:18:23,880
Ditambah lagi, kamu belum membangunkannya jadi tutup mulutmu!

255
00:18:23,920 --> 00:18:25,000
Tutup mulutmu!

256
00:18:25,050 --> 00:18:28,750
Tentunya Anda harus banyak bicara karena Anda menyembunyikan mulut Anda dengan masker!

257
00:18:28,800 --> 00:18:29,800
Jadi diamlah!

258
00:18:29,840 --> 00:18:32,300
Mereka tidak akur sama sekali, bukan?

259
00:18:32,750 --> 00:18:33,800
Tentu

260
00:18:34,300 --> 00:18:35,210
...Tapi tahukah kamu, Sensei?

261
00:18:36,300 --> 00:18:38,170
Aku menantangmu, Kakashi!

262
00:18:38,210 --> 00:18:40,050
Bukan kamu lagi, wajah monster!

263
00:18:40,130 --> 00:18:41,130
Tinggalkan kami sendiri!

264
00:18:41,170 --> 00:18:43,300
Bagaimana saya bisa berakhir dengan dua rekan kerja seperti ini?

265
00:18:44,300 --> 00:18:48,340
Mereka membutuhkan Rinnegan dan Kyuubi untuk menghidupkan kembali Naruto

266
00:18:48,800 --> 00:18:53,000
Obito memiliki keduanya, jadi selama aku menjaganya dari...
...Pindah ke domain Gekkoukan miliknya

267
00:18:54,130 --> 00:18:59,380
Saya telah menemukan bahwa serangan saya lebih cepat daripada kecepatan transmisi Kamui mereka

268
00:19:01,300 --> 00:19:09,090
Tidak diragukan lagi salah satu dari mereka akan mencoba mengalihkan perhatianku sementara yang lain melakukan Kamui

269
00:19:09,250 --> 00:19:13,960
Obito akan menteleportasi dirinya sendiri atau meminta Kakashi menteleportasinya

270
00:19:15,000 --> 00:19:19,090
Kali ini, aku akan memimpin dan kamu akan mendukungku, Kakashi

271
00:19:20,170 --> 00:19:24,960
Apapun keputusan mereka, aku akan bisa menghentikan Obito lagi

272
00:19:25,960 --> 00:19:28,130
...Mungkin aku harus bergerak cepat dan sederhana, Linbow

273
00:19:28,170 --> 00:19:32,710
Tidak... Aku tidak boleh menggunakannya selama Obito memiliki Rinnegan

274
00:19:33,300 --> 00:19:36,380
Lalu aku akan menyerang mereka berdua secara bersamaan!

275
00:19:41,380 --> 00:19:43,250
...Tapi tahukah kamu, Sensei?

276
00:19:44,130 --> 00:19:45,630
Biarkan aku mengurus ini

277
00:19:45,920 --> 00:19:47,840
!—Aku akan membuatnya

278
00:19:47,920 --> 00:19:49,960
Ayo pergi... kalian berdua!

279
00:19:53,550 --> 00:19:54,710
!Kamui!

280
00:20:02,050 --> 00:20:04,300
Mereka berdua menggunakan Kamui secara bersamaan!

281
00:20:04,880 --> 00:20:07,340
Mereka menggandakan kecepatan jutsunya

282
00:20:09,090 --> 00:20:09,920
!Obito!

283
00:20:10,090 --> 00:20:11,170
Jangan khawatir

284
00:20:12,380 --> 00:20:14,210
...Aku di sini untuk membantu Naruto

285
00:20:15,340 --> 00:20:16,210
Bisakah aku mempercayaimu?

286
00:20:17,420 --> 00:20:18,880
Sejak saya masih kecil

287
00:20:18,920 --> 00:20:21,090
Saya tidak pernah bisa berjalan di jalan yang lurus

288
00:20:23,250 --> 00:20:27,840
Tapi saya akhirnya mencapai tujuan saya

289
00:20:40,170 --> 00:20:43,000
Faktanya, Anda datang pada waktu Anda sendiri untuk pertama kalinya

290
00:20:43,380 --> 00:20:45,170
...Terima kasih telah menyelamatkan Kakashi

291
00:20:45,380 --> 00:20:46,300
Ya ampun!

292
00:20:46,340 --> 00:20:47,920
Apakah kamu baik-baik saja, Kakashi?

293
00:20:51,630 --> 00:20:53,380
Aku pernah melihatmu sebelumnya

294
00:20:55,550 --> 00:20:57,300
Siapa ini?

295
00:22:37,000 --> 00:22:40,080
Anda mungkin bala bantuan, tetapi Anda hanyalah kerikil

296
00:22:40,120 --> 00:22:41,920
Anda tidak akan membentuk tim sekarang

297
00:22:41,920 --> 00:22:43,040
Apakah itu Madara?

298
00:22:43,460 --> 00:22:45,420
...Hanya senjutsu yang bisa melawannya

299
00:22:45,920 --> 00:22:49,210
Dan satu hal lagi: serangan fisik seperti Taijutsu

300
00:22:49,580 --> 00:22:53,830
Jadi sudah waktunya monster biru pemberontak bersinar?

301
00:22:54,080 --> 00:22:58,790
:Dalam episode berikutnya dari Naruto Shippuden
"Monster Biru vs. Rikudo Madara"

302
00:22:56,700 --> 00:23:05,040
Monster Biru vs Rikudo Madara

303
00:22:59,750 --> 00:23:01,210
Delapan pintu interior

304
00:23:01,250 --> 00:23:03,920
Gerbang Ketujuh, Gerbang Kejut! Buka

305
00:23:05,080 --> 00:23:09,000
Ikuti kami di episode berikutnya!